正月十六日夜二绝 其二

宋 · 陈与义 · 五言绝句

原文
二更风薄竹,悲吟连夜分
村西递余韵,应胜此间闻
译文 / 白话释义

二更时分,微风轻拂竹林,悲哀的吟啸声一直持续到夜半。村西传来那余音袅袅,应该比在这里听到的更加动人。

注释

迫近、接近,这里可理解为轻轻吹拂,读音为bó;夜半,出自《水经注·江水》‘自非亭午夜分,不见曦月’;传送,这里指声音的传递,读音为dì;遗留下来的韵致,常指声音等

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带哀伤的氛围。通过描写二更时分微风与竹林的互动,引出‘悲吟’之声,奠定了全诗的情感基调。在写作手法上,运用了以动衬静的手法,风薄竹的动态描写更加突出了夜晚的寂静。从情感表达来看,‘悲吟’一词直接传达出一种哀伤、惆怅的情绪,而这种情绪在夜色中弥漫开来。诗的主题思想或许是诗人在特定的夜晚环境下,内心的愁绪被外界的景象所触动,同时又借村西传来的余韵,表达出一种对远方或者未知事物的遐想与期待。整体风格含蓄而富有韵味,寥寥数语便勾勒出一幅充满诗意的夜景图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。