正月十五日与兄弟清坐灯下不饮取黄精荔子甘实食之童稚绕膝嬉笑喧杂亦足慰岑寂戏作三绝句纪之
宋 · 李弥逊 · 七言绝句
原文
江城无地可开颜,学剪星裘闭户看。
手劈方红调儿女,漫将一笑当追欢。
译文 / 白话释义
在江城里没有能让我开怀之处,学着裁剪如星般的衣物然后闭门观看。手里劈开红色的荔枝分给孩子们,就权且用这一笑当作追寻欢乐。
注释
这里指带有星星图案之类的衣物。;指荔枝,荔枝果实为红色,形状近似方形,故而称方红。;寻求欢乐。
赏析
从文学手法上看,首句‘江城无地可开颜’直抒胸臆,直接点明身处江城却没有愉悦之地的境遇,为全诗奠定了一种略显压抑的基调。‘学剪星裘闭户看’这句描写了一种略显孤独的行为,‘闭户看’强化了孤独之感。‘手劈方红调儿女’描绘了一个生活场景,以动作描写来展现与儿女相处的日常画面,将平凡的生活场景写入诗中,富有生活气息。情感表达方面,诗人流露出一种无奈与寂寥,在江城无法真正开怀,只能在与孩子的相处中寻找一丝慰藉。在意境营造上,整体营造出一种略显冷清又带着一点家庭温暖的氛围。主题思想围绕着在寂寥的生活境遇下,从家庭生活的小乐趣中寻求安慰展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。