正月十五日与兄弟清坐灯下不饮取黄精荔子甘实食之童稚绕膝嬉笑喧杂亦足慰岑寂戏作三绝句纪之
宋 · 李弥逊 · 七言绝句
原文
龙楼曾侍赭黄衣,内竖传柑拜舞时。
空嗅清香愁永夜,梦魂何处觅丹墀。
译文 / 白话释义
曾经在龙楼侍奉身穿赭黄衣(皇帝),在宫中小臣传柑(柑橘)时叩拜起舞。如今徒然嗅着清香(黄精荔子的清香)在漫漫长夜中忧愁,梦魂不知到哪里去寻找宫殿前的红色台阶(代指宫廷)。
注释
赭黄色的衣服,在古代为皇帝所穿衣服的颜色。赭(zhě),红褐色。;宫内小臣。;北宋上元夜宫中宴近臣,贵戚宫人以黄柑相赠,谓之‘传柑’。;宫殿前的红色台阶,借指朝廷。墀(chí)。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句回忆往昔在宫廷中的侍奉场景,‘龙楼’‘赭黄衣’‘内竖传柑’‘拜舞’等词汇勾勒出曾经宫廷生活的繁华与仪式感。后两句则转到当下,‘空嗅清香’‘愁永夜’‘梦魂何处觅丹墀’表现出如今的寂寥与失落,往昔与现在形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人流露出对过去宫廷生活的怀念以及如今孤寂的惆怅之情。在意境营造上,通过对过去宫廷盛景和如今清冷现状的描写,营造出一种繁华消逝后的落寞意境。主题思想上,表达了人生境遇的变化无常,过去的荣耀已不复存在,只剩下无尽的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。