正月四日同子纯过刘汝忠次韵二首

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
并辔来仙第,深杯好共挥。
远天初夜色,新月更春辉。
灯夕看相近,花时会莫稀。
云霄望羽翼,真喜接高飞。
译文 / 白话释义

一起骑马来到仙人般的住所,尽情地举杯畅饮。远方的天空刚刚染上夜色,初升的新月更增添了春天的光辉。元宵灯节眼看就要临近,花开时节相聚可不要稀少。仰望天空希望能像鸟儿般振翅高飞,真的很高兴能与志向高远的人交往。

注释

并马而行。辔,驾驭牲口的缰绳。;满杯酒,这里表示尽情饮酒。;旧俗于农历正月十五日元宵节夜张灯游乐,故称其夕为‘灯夕’。;天际,高空,这里有高远志向的象征意义。;翅膀,这里比喻友人,有借助友人力量或与友人共同前行的意味。

赏析

从文学手法上看,首联‘并辔来仙第,深杯好共挥’,‘并辔’直接描绘出两人同行的画面,简单而生动,‘深杯共挥’则是典型的动作描写,体现出朋友间相聚的畅快。颔联‘远天初夜色,新月更春辉’,通过描写远天的夜色和新月的春辉,一远一近,一暗一明,构建出了一种宁静而又充满希望的意境,运用了视觉描写的手法。颈联‘灯夕看相近,花时会莫稀’,通过对元宵灯节和花开时节的期待,虚实结合,既写出了当下的相聚,又展望了未来的相会。尾联‘云霄望羽翼,真喜接高飞’运用了比喻的手法,将友人比作能高飞的羽翼,表达出对友人的欣赏与对其高远志向的向往,同时也表达出自己渴望与友人共同追求高远目标的情感。整个诗营造出一种轻松愉悦、充满希望且对友情充满期待的意境,主题思想围绕着友情以及对未来的期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。