正月四日同子纯过刘汝忠次韵二首
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
邂逅怜新岁,朱弦为客挥。
风春归柳色,月夕助灯辉。
歌酒三人共,乾坤一笑稀。
看君俱妙思,操翰忽如飞。
译文 / 白话释义
新年之际偶然相遇令人欣喜,为客人弹奏起琴瑟。春风使柳色回归,明月在夜晚助长灯光的光辉。唱歌饮酒我们三人共享其乐,这种在天地间畅快欢笑的时刻很少见。看您满是奇妙的思绪,挥笔书写之时快如飞动。
注释
偶然遇见,不期而会。;这里指琴瑟类弦乐器。;执持毛笔,这里指书写。翰,毛笔。
赏析
这首诗营造出一种轻松愉悦的氛围。在意境上,通过描写新春的景象如‘风春归柳色,月夕助灯辉’,将春风、柳色、月色、灯光等意象组合,描绘出一幅富有生机与温馨的画面。写作手法上,首联‘邂逅怜新岁,朱弦为客挥’直接叙事抒情,点出新年相遇并弹琴娱乐的情景。颔联则是写景,通过对自然景物春风和柳色、月亮和灯光的描写,进一步烘托出欢快的氛围。颈联‘歌酒三人共,乾坤一笑稀’抒情,表达出三人共同歌酒欢笑的畅快,这种在天地间尽情欢笑的时刻甚是难得。尾联‘看君俱妙思,操翰忽如飞’通过描写友人思绪敏捷,挥笔如飞,从侧面反映出聚会的愉悦激发了友人的创作灵感。在情感表达上,主要表达了对新年相遇的欣喜,朋友相聚共享欢乐的愉悦之情。主题思想围绕新年相遇,朋友间的欢聚享乐展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。