正月闻鸮有感

元 · 岑安卿 · 七言律诗

原文
恶人恒多善人少,春来未省听啼鸟。
惟有鸱枭最恼人,聒聒五更鸣到晓。
䲭枭䲭枭尔何为,万人怪汝千人讥。
更有王孙金弹丸,绕林逐尔将安归。
译文 / 白话释义

邪恶的人常常很多而善良的人很少,春天来了还未曾听到啼鸣的鸟儿。只有猫头鹰最让人恼恨,聒噪地从五更一直鸣叫到天亮。猫头鹰啊猫头鹰你在做什么,万人责怪你千人讥讽。更有贵族子弟拿着金弹丸,围绕着树林追逐你,你又将往何处归去。

注释

猫头鹰,古代常被视为不吉祥的鸟。;猫头鹰的别称,这里指的就是文中的聒噪之鸟。;也是猫头鹰的一种称呼,在诗中用来指代被众人嫌弃的猫头鹰。;声音嘈杂扰人,形容猫头鹰鸣叫的声音。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将恶人多善人少与猫头鹰的聒噪进行对比,突出了猫头鹰令人厌烦的形象。情感表达上,通过对猫头鹰被众人责怪和追逐的描写,流露出对恶人的批判和对善良的向往。意境营造上,以春天为背景,本应是鸟儿啼鸣的美好时节,却被猫头鹰的聒噪所破坏,营造出一种不和谐的氛围。主题思想上,以猫头鹰为象征,批判了社会中那些作恶多端的恶人,同时也表达了对社会秩序和安宁的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。