正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
殿下鞭声再掣雷,玉皇徐下九天来。
阴晴不定朝来定,五色祥云霍地开。
译文 / 白话释义
宫殿之下,马鞭声再次如雷般响起,玉皇大帝缓缓从九天之上降临。早晨时天气阴晴不定,此时却突然像五色祥云一下子散开(变得晴朗)。
注释
拉、拽;这里形容鞭声如同雷被牵拉出来一样响亮,读音:chè;突然,忽然。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宏大、神秘而祥瑞的氛围。开篇以‘殿下鞭声再掣雷’起笔,通过‘鞭声’与‘掣雷’的比喻,生动地写出了一种极具声势的场景,仿佛一场盛大的仪式即将开启,这里使用了听觉描写。‘玉皇徐下九天来’则进一步强化了这种宏大神秘的氛围,将皇帝的到来比作玉皇下凡,使用了夸张的写作手法,极大地抬高了皇帝的身份地位,体现出封建皇权的至高无上。而‘阴晴不定朝来定,五色祥云霍地开’描写了天气由阴晴不定转为晴朗,五色祥云霍然散开的景象,这既是对当时实际天气情况的一种描写,也带有祥瑞的象征意义,暗示皇帝的出现如同祥瑞降临,表达了对皇帝的崇敬之情,同时也反映出宫廷生活中的庄严与神秘色彩,主题思想围绕对皇权的尊崇以及宫廷盛事的描绘。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。