正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
一点胡行朝汉天,英符来自玉门关。
旧时千岁琵琶语,新学三声万岁山。
译文 / 白话释义
一点胡地的行迹朝向汉家天空,祥瑞的符命从玉门关传来。往昔有着千年流传的琵琶之音,如今又新学了万岁山传来的三声(欢呼之类)。
注释
胡地的行迹。胡,中国古代对北方和西方各族的泛称。;祥瑞的符命。符命,上天预示帝王受命的符兆。;琵琶弹奏出的声音,这里将声音拟人化,仿佛是琵琶在诉说。;这里可能是特定的山名,或者象征着皇家权威的山,具体需结合更多的历史文化背景判断。
赏析
从文学手法上看,首句‘一点胡行朝汉天’采用了以小见大的手法,‘一点胡行’看似细微,却引出了朝向汉家天空这样宏大的意象,展示出不同地域间的一种联系或者政治上的一种局势。‘英符来自玉门关’通过交代符命的来源地玉门关,增添了一种神秘和庄重感。诗中提到‘旧时千岁琵琶语’,将往昔用‘千岁’来形容,体现出历史的悠久感,‘琵琶语’赋予了琵琶声音如同言语般的倾诉之感,仿佛在诉说着往昔的故事,与‘新学三声万岁山’形成鲜明的新旧对比,新与旧的对照不仅在时间上拉开层次,也暗示了文化或者社会现象的变迁。在情感表达上,诗人似乎在不动声色地叙述着这些现象,有对往昔的缅怀之情,同时对新出现的事物也有一种记录与呈现的态度。在意境营造方面,融合了胡地、玉门关、琵琶声等元素,构建出一种融合了历史、地域、文化的独特意境。主题思想上,通过对新旧事物的描述,反映出当时在文化、政治或者社会方面的某种变化与传承。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。