正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
猛士缘竿亦壮哉,踏空舞阔四裴回。
一声白雨催花鼓,十二竿头总下来。
译文 / 白话释义

勇猛的艺人攀爬高竿真是壮观啊,在空中踩踏舞动、四处徘徊。一声如同白雨般的鼓点催促着艺人表演,于是十二根竿头的艺人都下来了。

注释

古代百戏之一,即爬竿的技艺。;同‘徘徊’,这里指艺人在空中舞动时的状态。pái huái;这里用来形容急促的鼓点声,像白色的雨点一样密集。;可能是在表演中配合缘竿敲击的鼓,鼓点起到指挥表演节奏等作用。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如“猛士缘竿亦壮哉”直接描写猛士缘竿的壮观场景,生动地呈现出画面感。在情感表达方面,透露出诗人对这种表演的惊叹与赞赏之情,‘壮哉’一词直接表达出这种情感。在意境营造上,通过‘踏空舞阔’描绘出艺人在高空中的惊险而又精彩的表演,仿佛将读者带到了表演的现场。主题思想围绕着对宫廷宴会上缘竿表演的描绘与赞美展开。诗中以简洁的语言勾勒出缘竿表演的起始与结束,从开始的精彩表演到最后‘十二竿头总下来’,有始有终,结构完整,给人以完整的表演场景感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。