原文

回襟北望浮云蔽，京书悄然飞堕

梦隔几重山，淡秦淮灯火

拥衾人独卧

定花事、一番闲过

水阁茶香，客窗书味，近来应颇

深坐

忆前游，东风地，年年醉醒无那

两岁别离心，枉玉筝弹破

寂寥君与我

漫相约、载诗单舸

乱鸦外，落日无言，又古城烟锁

译文 / 白话释义

回想起那向北眺望的情景，浮云遮蔽了视线，京城的书信悄然飞来。梦中相隔了重重山峦，秦淮的灯火也变得淡淡的。拥着被子独自躺着。想必那繁花之事，又已一番悠闲地过去了。水阁中茶香四溢，客窗下书味浓厚，近来应该过得很惬意吧。深深坐着。回忆起以前的游玩，在东风吹拂的地方，年年醉醒之间都无可奈何。分别已两年，离别的心，枉费了玉筝弹奏出的乐曲。你我都很寂寥。随意相约，乘坐一艘小船去载着诗行。在乱鸦之外，落日默默无言，又被古城的烟雾所笼罩。

注释

回想起衣襟所及之处，这里指回忆起向北眺望的情景。；向北眺望，通常表达对远方或故乡的思念之情。；京城来的书信，体现了与京城的联系和信息的传递。；寂静无声的样子，形容书信飞来的悄无声息，烘托出一种宁静而略带寂寥的氛围。；拥抱着被子，描绘了独自躺在床上的情景，表现出孤独之感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了虚实结合的手法，如梦中的秦淮灯火与现实的独处形成对比，增添了情感的层次。情感表达上，通过对离别的思念、寂寥的感慨等，将内心的情感细腻地展现出来。意境营造方面，描绘了北望浮云、秦淮灯火等景象，营造出一种悠远、寂寥的氛围。主题思想上，主要表达了离别的愁绪和对往昔的怀念，以及在孤寂中对生活情趣的品味。

主题与意象

写景抒情离情孤寂回忆

征招 寄怀微昭白下

征招寄怀微昭白下