征招 梦中有以卮酒见惠者,为诵玉梅后词那时语答之,醒来追忆,不复成欢矣
近代 · 赵尊岳 · 五言
原文
游丝肯绾梨云影,纹窗碧痕如水
约略抚香尘,罨斜红疏翠
花扶人念否,应珍重鬘天情味
浅酌重温,旧欢惊见,碧城十二
憔悴小红楼,琼箫咏雪涯,那人知未
已拌锁瑶房,省相逢非易
玉梅词漫倚
凭消领凤帏香细
更心事未卜他生,剩倦怀嫞理
译文 / 白话释义
飘荡的游丝难道能绾住梨花般的云朵影子,雕花的窗格上碧绿色的痕迹像水一样。大概地抚摸着那残留的香尘,遮掩着倾斜的红花和稀疏的绿叶。花儿是否还记得扶着人的我呢,应该珍惜那来自天上的情味。轻轻地品尝着重新温过的酒,旧时光的欢乐突然出现,那在碧城十二层中的美好。在那憔悴的小红楼中,在那吹着琼箫吟咏雪花的天涯,那个人是否知道呢。已经准备好锁住那瑶房,明白再次相逢是不容易的。那首《玉梅词》只是随意地倚靠在那里。凭借着领略那凤帐中的香气细微。更是那心事无法预测来生,只剩下疲惫的情怀去梳理。
注释
飘荡在空中的蛛丝。常比喻飘忽不定的事物。;梨花如云,常用来形容洁白如雪的景象。;覆盖,遮掩。这里指覆盖着斜红疏翠的景象。;指仙女。鬘,古代妇女的首饰,常用来指代美丽的女子。;红色的小楼,常指代女子居住的地方,在这里可能象征着过去的情感之地。
赏析
此词意境清幽,以细腻的笔触描绘了梦中的情境。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘游丝肯绾梨云影’,将游丝拟人化,赋予其绾住云朵的能力,增添了梦境的奇幻色彩。情感表达上,通过对过去美好时光的回忆,流露出深深的眷恋和无奈。意境营造上,‘纹窗碧痕如水’描绘出窗户上碧痕如水的景象,营造出一种清冷、幽静的氛围。主题思想上,主要表达了对过去美好情感的怀念以及对现实的感慨,既有对曾经欢乐的珍惜,又有对再次相逢不易的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。