征招薛涛井和瓠庵送归之作

清 · 赵熙 · 五言

原文
春风一井桃花水,离亭古今南浦。人到画栏秋,吊香魂何处。漂零卿未苦。付身世唐家节度。世外埋愁,草间偷活,乱山无主。
前路。汉嘉程,人归也,风声水声无数。莫唱桂华词,剩月中田土。苹洲渔笛谱。羡君在锦江头住。尚重对,茗碗花笺,念白头开府。
译文 / 白话释义

春风轻拂着薛涛井中如桃花般嫣红的井水,这离别之亭从古至今都是送别的南浦之地。人到画栏之处已值秋季,去哪里凭吊那香魂呢?漂泊零落在世,你(薛涛)并未觉得痛苦。将一生托付给唐家节度使。在尘世之外掩埋忧愁,在草野间苟且偷生,纷乱的山川没有归属。前行的路途啊。前往汉嘉的路程,人踏上归程,风声水声无数。不要吟唱那桂华词,只剩下月中的田土。就像苹洲渔笛谱所写。羡慕你能住在锦江之畔。还能再次面对,茶碗和精美的花笺,思念着白头的开府(韦皋)。

注释

指南面的水边,后常用称送别之地,出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’。;这里指薛涛的魂魄,香表示对她的敬重与美化。;这里指节度使,是唐代的地方军政长官,薛涛与节度使韦皋有往来。;古地名。;应是与桂花有关的诗词,这里具体所指需结合更多背景知识,可能是一种具有特定情感指向的诗词。;生长着苹草的小洲。;茶碗。;精致华美的笺纸,薛涛善制花笺。;原指成立府署,自选僚属,这里指韦皋,他官至开府仪同三司。

赏析

从文学手法上看,此词多处用典,如‘薛涛井’‘南浦’等典故的运用,增添了作品的文化底蕴。‘春风一井桃花水,离亭古今南浦’通过描写春风中的井水和离亭等景象,以景衬情,渲染出一种惆怅的离别氛围。在情感表达方面,词中既有对薛涛身世的同情与感慨,如‘世外埋愁,草间偷活,乱山无主’描绘出薛涛飘零、无奈的境遇,也有对友人归居锦江的羡慕之情。在意境营造上,词中构建了一种凄美、孤寂、落寞的意境,像‘人到画栏秋,吊香魂何处’,秋意萧瑟的画栏处,不知何处吊唁香魂,画面感极强。主题思想围绕着对薛涛命运的感怀以及对友人归处的歆羡展开,表达出一种复杂的人生况味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。