郑州河决歌

清 · 释敬安 · 七言

原文
呜呼,圣人千载不复生,黄河之水何时清。浊浪排空倒山岳,须臾沦没七十城。
蛟龙吐雾蔽天黑,不闻哭声闻水声。天子宵衣起长叹,诏起师臣出防捍。
帑金万锱添洪流,黄河之工犹未半。精卫含愁河伯怒,桃花水讯益汗漫。
明庭下诏罪有司,有司椎胸向天悲。吁嗟乎,时事艰难乃如此,余独何心惜一死。
舍身愿入洪流中,抗涛速使河成功。
译文 / 白话释义

唉,圣人千年也不会再复生,黄河的水什么时候才能变清呢。浑浊的浪涛冲向天空能把山岳推倒,片刻间就淹没了七十座城池。蛟龙吐雾遮蔽了天空一片黑暗,听不到哭声只听到流水声。天子天不亮就起床长叹,下诏让太师出去防御保卫(黄河决口之处)。国库拿出万锱金银投入到洪流之中,但黄河工程还没完成一半。精卫满怀愁苦河伯恼怒,桃花盛开时的春汛更加浩大无边。朝廷下诏书给有关部门定了罪,有关部门捶胸向着天空悲叹。唉呀,时事艰难到如此地步,我自己哪还有心思吝惜一死呢。愿意舍身跳进洪流之中,抵御波涛快速让治河工程成功。

注释

古代重量单位,六铢等于一锱,四锱等于一两。这里‘万锱’表示数量多,形容投入钱财之多。;指国库所藏的钱币。帑,古时收藏钱财的府库。;捶胸,是一种悲痛的表现动作。;广大,漫无边际。这里形容黄河水势浩大。

赏析

这首诗在意境上营造出一种黄河决堤后的惨烈与悲壮景象,如‘浊浪排空倒山岳,须臾沦没七十城。蛟龙吐雾蔽天黑,不闻哭声闻水声。’通过对浊浪、蛟龙等描写,展现出黄河决堤时强大的破坏力和灾难场景,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。在写作手法上,善用夸张,像‘浊浪排空倒山岳,须臾沦没七十城’,将黄河水的汹涌夸张化,凸显灾难程度。同时运用拟人手法,‘精卫含愁河伯怒’赋予精卫和河伯以人的情感。情感表达上,既有对黄河决堤灾难的悲痛之情,如描写被淹没的城池和听不见哭声等惨状;也有对天子、官员面对黄河决堤治理艰难的无奈之情,还有作者舍身报国,希望能治理好黄河的壮志豪情。主题思想围绕黄河决堤这一事件展开,反映出当时的社会现状、民生艰难以及作者的担当精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。