镇江之战第十八
宋 · 文天祥 · 五言绝句
原文
海胡舶千艘,肉食三十万
江平不肯流,到今有遗恨
译文 / 白话释义
海上胡人的船只数以千计,吃肉的敌军多达三十万。江水平静不肯流淌,至今仍留存着遗恨。
注释
指来自海上的胡人(古代对北方和西方少数民族的称呼)。;大船。[bó];这里指那些食俸禄的官员或士兵,指代敌军的人员。
赏析
从文学手法上看,前两句‘海胡舶千艘,肉食三十万’运用了夸张的手法,‘千艘’‘三十万’极言敌军数量之多,来势汹汹,营造出一种大兵压境的紧张氛围。情感表达上,诗人对镇江之战充满了悲愤之情,敌军数量众多的描述背后,是对当时战争局势严峻的痛心。在意境营造方面,‘江平不肯流’这句通过描写平静的江水,却蕴含着深沉的情感,以静衬动,表面平静的江水实际是被战争的悲痛压抑,似乎连江水都因这场战争而充满遗恨。主题思想上,这首诗旨在通过对镇江之战中敌军强大阵容的描写以及江水中蕴含的遗恨,表达对战争失败的悲痛和对国家命运的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。