真觉真赞 其一

宋 · 释慧空 · 七言绝句

原文
一千五百人善知识,大坐当轩取意描
眼上安眉犹不荐,面前球之更相饶
译文 / 白话释义

有着一千五百名弟子的善知识(此处指高僧),端坐在轩堂前被人随意描绘(画像)。画上眼睛之上再添眉毛都还不被认可(形容难以达到完美满意的状态),面前再有什么也只是更多余(球之可能为凑数之物,理解为多余,饶有增添、多的意思)。

注释

佛教语,指正直而有德行,能教导正道之人,这里指高僧。;认可,推举。jiàn;根据诗意推测为多余之物,具体含义较难确切考证。;增添,多。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两句叙述了高僧被描绘画像这一事件,简单直接地铺陈场景。后两句则是议论,通过‘眼上安眉’和‘面前球之’这两个形象的表达,从侧面来传达一种难以尽善尽美的观点。在情感表达方面,诗中隐隐有着一种对完美难以达成的无奈之感。在意境营造上,构建出一种在庄严的宗教氛围下(有高僧的场景)对事物评判的氛围。主题思想上,可能是借描绘高僧画像这件事,来表达对事物评判标准的思考以及完美状态难以达到的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。