真空寺送人不及二首
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
古路城中断,荒原寺半开。
碧山从此去,芳草为谁来。
野送空临水,燕歌独上台。
林风暮吹急,归兴飒馀哀。
译文 / 白话释义
古老的道路在城中断绝,荒原上的寺庙半掩着门扉。友人从此向着碧绿的山峦离去,芳草又为谁而生长呢。在郊野送别只能空对着江水,独自登上高台唱起伤别的燕歌。傍晚树林中的风急切地吹着,回乡的兴致带着淡淡的哀伤。
注释
没赶上,这里指未能送友人。;门半掩着,呈现一种萧索的状态。;回乡的兴致。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了诸多景象,如'古路城中断,荒原寺半开'勾勒出一种荒僻、寂寥的画面,古老的道路断绝、荒原中的寺庙半开,营造出一种荒凉、落寞的氛围。'碧山从此去,芳草为谁来'中通过对碧山、芳草这些自然景物的发问,将离别的愁绪融入其中。情感表达上,全诗弥漫着浓浓的送别愁情和淡淡的羁旅之思。诗人送人不及,既有对友人离去的遗憾与不舍,又在结尾处'林风暮吹急,归兴飒馀哀'透露出自己内心的哀伤和对归乡的一种复杂情绪。在意境营造方面,通过古路、荒原、碧山、芳草、林风等景象组合,营造出一种空旷、孤寂、略带忧伤的意境。主题思想围绕送别展开,同时又掺杂着诗人自己的身世之感与对生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。