真空寺送人不及二首
明 · 何景明 · 五言
原文
梁僧憩古寺,候客掩松门
碧水城隅路,青山塞口村
回舟非尽兴,驻马独伤魂
目送寒天鸟,孤飞日易昏
古路城中断,荒原寺半开
碧山从此去,芳草为谁来
野送空临水,燕歌独上台
林风暮吹急,归兴飒馀哀
译文 / 白话释义
梁代的僧人在古老的寺庙休憩,掩上松枝编成的门扉等候客人。城边的路上有碧绿的流水,青山下是位于山口的村庄。掉转船头未能尽情游玩,停下马来独自伤心。眼睛看着寒天里的鸟儿,孤独地飞翔,太阳很容易就昏暗下去。古老的道路在城中中断,荒原里寺庙半开着。从这里离开前往碧绿的山峦,那芳草又是为谁生长呢。在野外送别友人只能对着空旷的水面,如燕悲歌独自登上高台。傍晚树林里的风急促地吹着,归乡的兴致中带着无尽的哀伤。
注释
角落,城隅即城边角落之处。;衰飒,衰落的样子,这里表示带着哀伤的情绪。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷、萧索的氛围。诗中的古寺、松门、碧水、青山、寒天鸟等意象组合在一起,勾勒出一幅荒凉而又寂寥的画面。在写作手法上,首联采用了叙事的手法,点明地点和事件,奠定了全诗的基调。颔联通过描写周围的景色,以景衬情,借山水的宁静、荒僻来烘托送别不及的落寞之情。颈联中的‘回舟非尽兴,驻马独伤魂’直抒胸臆,表达出未能送别的遗憾和独自哀伤的情绪。尾联再次以景结情,‘目送寒天鸟,孤飞日易昏’将孤独之感进一步加深。诗中的主题思想围绕送别不及展开,诗人通过对周围环境的描写、自身情绪的抒发,深刻地表达出那种怅惘、失落的情感。整首诗情感表达细腻且深沉,将送别之人的遗憾和孤独通过多种文学手法表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。