真母吴氏挽词二首 其二
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
族昔多名壻,今观子更奇
他年槐树谶,早岁柏舟诗
割股延姑寿,抽簪活众饥
事皆堪入史,何必墓傍碑
译文 / 白话释义
家族往昔有很多有名的女婿,如今看这个儿子更加奇特。他日有槐树般的吉兆,早年就有守节如《柏舟》诗所表达的德行。割下大腿肉来延长婆婆的寿命,拿出簪环来救济众多饥饿的人。这些事迹都足以载入史书,又何必靠墓碑来传扬呢。
注释
同‘婿’,女婿。xù;迷信的人指将要应验的预言、预兆。chèn;《诗经·鄘风·柏舟》是一首表达女子守节的诗,这里用来形容真母吴氏的守节品德。;旧指孝子割舍自己腿上的肉来治疗父母的重病。;拔出簪子,这里指拿出财物。簪,zān,古人用来绾定发髻或冠的长针。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比与举例的手法。前两句将往昔与如今对比,凸显出主人公的奇特之处。中间两句通过引用‘槐树谶’和‘柏舟诗’的典故,丰富了人物形象的内涵,既暗示其命运不凡,又表明其守节的品德。‘割股延姑寿,抽簪活众饥’则是直接列举主人公的两件感人事迹,具体而生动地展现其孝顺和善良的品质。在情感表达方面,诗人怀着崇敬与赞美的情感来描绘真母吴氏,字里行间充满着对她的钦佩。在意境营造上,整体呈现出一种庄重、肃穆且带有敬意的氛围。主题思想上,这首诗主要是为了歌颂真母吴氏的美德与不凡事迹,表达她的事迹足以青史留名,不需要依靠墓碑来彰显的观点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。