枕上

近代 · 张采庵 · 七言绝句

原文
风檐铁马玉筝清,蠹叶千林断续鸣
合有新诗记今夕,挑灯欹枕听秋声
译文 / 白话释义

风吹屋檐上的铁马发出清脆的声音,如同玉筝弹奏一般,被蠹虫侵蚀的树叶在千林之中断断续续地鸣响。本应写下新诗来记录今晚的情景,于是挑着灯斜倚着枕头倾听这秋天的声音。

注释

迎着风的屋檐。形容环境较为开阔,风可以自由吹过。常出现在诗词中,用以描绘一种清幽的氛围。;悬于檐下的铁片做成的马形装饰物,风吹动时会发出声响。在古代诗词中常被用来烘托夜晚的宁静或战争的氛围等。;用玉装饰的筝,常用来比喻声音的清脆悦耳,如同玉筝弹奏般动听。体现了诗人对声音的细腻感受和审美。;被蠹虫侵蚀的树叶。蠹,指蠹虫,是一种咬食树木、书籍等的害虫。‘蠹叶千林’描绘了秋天树叶凋零、被蠹虫侵蚀的景象,增加了诗歌的萧瑟之感。;斜靠着枕头。‘欹’意为倾斜、歪斜,生动地表现出诗人倾听秋声时的悠闲姿态,也流露出一种淡淡的孤寂之情。

赏析

在文学手法上,此诗运用了通感的手法,将风吹铁马的声音比作玉筝之声,生动形象地写出了夜晚声音的清脆悦耳。情感表达上,通过倾听秋声,传达出诗人内心的宁静与对时光的感慨。意境营造方面,营造出了一种静谧而带有秋意的氛围,‘风檐铁马’与‘蠹叶千林’相互映衬,使意境更加深远。主题思想上,以听秋声为契机,引发了诗人对当下时光的思考和记录的意愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。