真上人

宋 · 宋祁 · 七言律诗

原文
面壁观空度几春,灵山法会更离群。
定心不动池俱满,标指无言月自分。
经叶昼闲落毳祴,空花晨静贮馀薰。
金园晤赏人谁见,万里残阳送碧云。
译文 / 白话释义

面朝着墙壁参禅观空度过了多少春秋,远离众人在灵山法会之外。内心安定如静止的水池已满盈,指示无言而明月自然划分。白天经叶在僧衣上悠闲飘落,清晨空幻之花静静留存余香。在金园会晤赏玩有谁能见到呢,只见万里残阳送别天边碧云。

注释

毳(cuì),鸟兽的细毛;祴(gāi),古代指的是长衣的下襟,毳祴在这里应是指僧衣。;指示、标明,这里指真上人的一种无言的指引,富有禅意。;虚幻之花,佛教语,用以比喻妄念。;佛教圣地,代指与佛法相关之处。;会晤赏玩。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了许多富有禅意的意象,如‘面壁观空’‘灵山法会’‘定心’‘标指无言’等,这些意象构建出一种静谧、空灵的宗教氛围。诗中通过描写真上人的修行状态,如‘定心不动池俱满,标指无言月自分’,对仗工整,以动衬静,形象地表现出真上人内心的宁静与超脱。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的寂寥之感,真上人离群修行,这种孤独感在‘金园晤赏人谁见’一句中得到了充分体现。在意境营造上,诗中描绘的画面多是静态而清幽的,像‘经叶昼闲落毳祴,空花晨静贮余薰’,营造出一种充满禅意的静谧意境。主题思想上,主要是对真上人的修行生活与境界的描述与感慨,既有对其超凡脱俗的敬重,也有对这种孤独修行状态的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。