枕上闻橹声
宋 · 李流谦 · 七言律诗
原文
劝君不须下瞿唐,顺流从此道路长。
劝君早上瞿唐去,溯流虽艰近家乡。
我今出蜀几寒暑,催归苦念家人语。
更烦舟子策全功,疾趁鸣鸡起摇橹。
译文 / 白话释义
劝你不必下行到瞿唐峡,顺流而下从此离家乡的道路漫长。劝你早上就向着瞿唐峡出发,逆流虽然艰难但接近家乡。我如今离开蜀地已经几年,家人催促我回去的话语苦苦萦绕在心头。还要麻烦船夫奋力划船,趁着鸡鸣早起摇橹前行。
注释
瞿塘峡,长江三峡之一,位于重庆奉节县境内,qú táng;逆着水流的方向,sù liú;寒冬和炎夏,常表示一年,hán shǔ;船夫,zhōu zǐ;尽力,全力划船,cè quán gōng
赏析
这首诗在写作手法上运用了对比的手法,如‘顺流从此道路长’和‘溯流虽艰近家乡’,通过顺流与逆流的不同境遇对比,强调了归乡心切,即便逆流艰难也想要靠近家乡的迫切心情。在意境上,诗中描绘了舟行江上,闻橹声而起归心的画面,营造出一种漂泊者思乡的惆怅氛围。情感表达方面,浓浓的思乡之情贯穿全诗,诗人在外漂泊数寒暑,家人的催归话语始终在心中,这种思乡之情真挚而强烈。主题思想围绕着思乡展开,反映了羁旅之人对家乡的深深眷恋。从诗的节奏来看,语言直白质朴,以口语化的表达直抒胸臆,将思乡之情毫无保留地倾诉出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。