贞寿堂为安福朱仁举人祖母赋

明 · 罗钦顺 · 七言律诗

原文
堂下兰菲桂亦芳,栽培人只在中堂
柏舟自昔关风教,春酒频年祝寿康
过雨遥山朝翠合,凌霜高竹晚阴长
司空为秉春秋笔,两字应垂百世光
译文 / 白话释义

堂下的兰草和桂花芬芳馥郁,栽培它们的人就在堂屋之中。坚守贞节自古就关乎风俗教化,每年的春酒都用来祝祷长寿安康。雨过之后远处的山峦早晨翠色聚合,不畏寒霜的高竹傍晚的阴影悠长。司空应当秉持如春秋笔法般的公正,‘贞寿’二字应该流传百世而光彩照人。

注释

《柏舟》是《诗经》中的一篇,诗中表达了女子坚守节义的决心,这里指代女子的贞节。;风俗教化。;抵抗寒霜,这里形容竹子的坚韧品质。;古代官职名,这里泛指有地位有威望之人。;指据事直书的史笔,寓意公正的评判。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘兰菲桂芳’来暗喻主人公美好的品德,以物喻人,手法较为含蓄。颔联运用典故‘柏舟’,使诗歌富有文化底蕴,强调了贞节在风教中的重要意义,同时‘春酒频年祝寿康’点明了为祖母祝寿的主题,将贞节与祝寿融合起来。颈联写景,‘过雨遥山朝翠合,凌霜高竹晚阴长’描绘出一幅清新又富有生机的画面,山翠聚合,竹影悠长,营造出宁静祥和的意境,以景衬情,进一步烘托出长寿安康的氛围。尾联以‘司空秉春秋笔’的期望,来表达对祖母贞寿品德流传百世的美好祝愿,升华了诗歌的主题。整首诗情感表达丰富,既有对祖母坚守贞节的敬重,又有对其长寿的祝愿,主题围绕祖母的贞节与长寿展开,通过多种文学手法将二者有机结合,意境优美而富有文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。