镇朔楼十二韵
清 · 彭兆荪 · 五言
原文
杰构基扃护,飞甍旭彩浮。
登高今胜地,筑堑古边州。
盘漠雕时下,摩空雁亦愁。
秦云遥欲压,朔气冷全收。
蛾贼连群日,狼烟上将忧。
势真同燕幕,交几失蛇矛。
飒沓星弧落,䃔䃧奅石投。
䝙罴千岁劫,猿鹤一军休。
关路清烽燧,郊竿袅旆游。
黄云屯败栋,碧血锁危楼。
目断龙堆戍,魂招鹿塞秋。
寒风悲壮士,终古自飕飗。
译文 / 白话释义
雄伟的建筑建在根基之上被守护着,飞起的屋脊在旭日的光彩中漂浮。登上这如今的名胜高处,这里在古时是建筑防御工事的边疆州郡。盘旋于沙漠之上的大雕不时飞下,高飞在空中的大雁也会发愁。秦地的云彩远远地像是要压下来,北方的寒气冰冷全部笼罩。当蛾贼(对贼寇的蔑称)成群结队的时候,报警的狼烟让上将忧虑。形势就如同处在危险的燕幕(燕巢幕上,比喻处境危险),兵器相交差点失去蛇矛(指代兵器)。快速地射出的星弧(指代箭)落下,巨大的炮石被投出。经历了如䝙罴(chū pí,泛指猛兽)一般的千年劫难,像猿鹤般的士兵死去众多。边关道路上烽火已清,郊外旗杆上旌旗飘扬。黄云聚集在破败的房屋之上,碧血还封锁着高峻的城楼。目光望断那白龙堆的戍守之地,在秋天的鹿塞招魂。寒风为壮士悲叹,从古至今一直在飕飗作响。
注释
指高大华美的建筑。;关闭守护。;指飞檐。;建筑壕沟之类的防御工事。;对贼寇的蔑称。;用燕巢幕上典故,比喻处境危险。;形容巨大的样子。;炮石。;泛指猛兽。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的意象描写,如‘飞甍’‘盘漠雕’‘摩空雁’‘秦云’‘朔气’等,通过这些意象营造出了一种雄浑、苍凉的意境。在写作时采用了对仗的手法,如‘盘漠雕时下,摩空雁亦愁’等诗句,增强了诗歌的节奏感与韵律美。情感表达上,既有对古代边地战争的回忆与感慨,战争的惨烈和悲壮尽在其中,又有对历史的凭吊之情。从主题思想来说,通过描绘镇朔楼所处的环境以及联想此地曾经的战争风云,表达了对历史的敬畏和对那些在战争中牺牲的壮士的缅怀之情,反映出历史的沧桑感和厚重感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。