镇远三首
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
地僻先摇落,空亭长绿莎。
山川连蜀道,市井杂夷歌。
旅箧衣裳少,秋程风雨多。
无人相问讯,尽日抚寒柯。
译文 / 白话释义
地处偏僻之处树叶最先凋落,空旷的亭子周围长满绿色莎草。山川连接着蜀地的道路,市井之中夹杂着少数民族的歌声。旅途的箱笼里衣裳很少,秋天的行程中风风雨雨很多。没有人前来问询,整天只能抚摸着寒冷的树枝。
注释
凋残,零落。战国楚·宋玉《九辩》:‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;绿色的莎草。莎草是一种多年生草本植物。;旅行用的小箱子。箧,箱子一类的东西。;指秋冬季节的树枝。柯,树枝。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘地僻’和‘空亭’的描写勾勒出镇远这一地方的荒僻,以‘摇落’和‘绿莎’这种对比的景象营造出一种孤寂、清冷的氛围。颔联‘山川连蜀道,市井杂夷歌’,采用了对仗的手法,写出镇远的地理位置连接蜀地,并且具有多民族聚居的特色,拓展了诗歌的空间感和文化内涵。情感表达上,整首诗弥漫着孤独、寂寥与漂泊之感。颈联‘旅箧衣裳少,秋程风雨多’,将旅途的艰辛与衣物的单薄相对比,再加上秋天风雨的渲染,更加深了这种孤独无助之情。尾联‘无人相问讯,尽日抚寒柯’直接点明无人关心自己的境遇,只能整日与寒冷的树枝为伴,强化了孤独的情感。在意境营造上,诗人通过对镇远这个地方的环境、旅途经历等描写,构建出一个偏僻、清冷、孤独的意境。主题思想主要围绕着诗人在镇远的孤独漂泊之旅展开,表达了远离家乡的孤独和羁旅的艰辛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。