真州杂赋
宋 · 文天祥 · 七言绝句
原文
我作朱金沙上游,诸君冠盖渡瓜洲。
淮云一片不相隔,南北死生分路头。
译文 / 白话释义
我在朱金沙的上游,各位达官贵人渡过瓜洲。淮河上的一片云彩并不能将我们分隔,但南北之间却面临生死殊途。
注释
原指古代官吏的帽子和车盖,在这里代指达官贵人。;淮河,水名,Huái。;指生死命运。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,‘我’与‘诸君’形成对照,一个在朱金沙上游,一个是冠盖之人渡瓜洲,暗示出不同的境遇。在意境营造方面,‘淮云一片不相隔’描绘出淮河上云片相连的景象,看似平静,但下一句‘南北死生分路头’却急转直下,营造出一种压抑、沉重的氛围。情感表达上,诗人有着深沉的感慨,自己与那些冠盖之人或许仅一水之隔,但在生死命运上却有着巨大的差异,体现出对命运无常的喟叹以及对自身境遇的无奈。主题思想围绕着命运的差异、境遇的不同展开,反映出社会的现实与人生的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。