原文

如梅在壑清标格。

襟怀好、又是融融春拍。

鸳梦早惊飞，惯一窗岑寂。

谱曲裁诗心自在，任雪月、风花需索。

奇特。

问生涯却道，浮云如得。

回首门外黄尘，算何如、稳占溪光山色。

八百岁为期，却十分才一。

弟自高歌儿自舞，簇小小、榴花筵席。

真率。

镇无妨欢醉，年年今日。

译文 / 白话释义

真如梅花在山谷中有着高洁的风范格调。胸怀美好，又逢那和暖的春日轻拍。鸳鸯美梦早已惊散飞走，习惯了一窗的寂静冷清。谱写曲子裁剪诗句内心自在，任那雪月风花的索取。真是奇特啊。问起一生境遇却说是如同得到浮云一般。回头看门外的黄尘纷扰，想想怎样，才能稳稳占据那溪光山色。以八百岁为期望，却仅仅只有十分之一。弟弟自己高声唱歌儿子自己起舞，簇拥着小小的榴花筵席。真率啊。一直不妨欢乐沉醉，年年的今日。

注释

高洁的风范、品格。标格，风范、风度。；高而静；清冷。cen（二声）ji（四声）；求取；勒索。；指尘世的纷扰。；真诚坦率。；常，久。zhen（四声）

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了比喻的手法，如‘如梅在壑清标格’，将人比作梅，生动地塑造出一种高洁的形象。在意境营造方面，既有‘梅在壑’‘溪光山色’这样清幽宁静的景象，又有‘门外黄尘’的尘世喧嚣对比，一静一动，一幽一乱，形成鲜明的反差，衬托出词人对宁静闲适生活的向往。情感表达上，从‘惯一窗岑寂’‘心自在’等词句可以看出词人安于寂静、洒脱自在的心境，同时‘问生涯却道，浮云如得’也表现出一种对名利的淡泊态度。主题思想围绕着追求闲适自在、淡泊名利的生活展开，通过对自身生活状态的描写以及与尘世喧嚣的对比，深刻地表达出词人对内心宁静和真率生活的向往。

主题与意象

高洁闲适淡泊写景抒情真率对比

真珠帘