真珠帘

宋 · 陈著 · 词·真珠帘

原文
闲居是念随云散。
琴帘底、却自平生心满。
百二十年期,笑道今才半。
一味齑盐清得瘦,婉娩似、梅花香晚。
相伴。
老霜松宁耐,溪山寒惯。
探借十日前春,小杯盘、也做寿筵模范。
绕膝舞斑衣,有酒从他劝。
但任真来浑是处,梦不到、笙歌瑶燕。
双健。
任旁人播尽,风流眉案。
译文 / 白话释义

悠闲居处时,杂念随云飘散。在琴与帘幕之下,内心满是生平的自在。人生百年的期限,笑说如今才过了一半。一直粗茶淡饭清淡得身形消瘦,温柔和顺如同梅花在晚时散发香气。相伴着,像经霜的老松一样能耐得住,习惯了溪山的寒冷。探寻借来十天前的春色,小杯小盘,也可作为寿筵的样子。子孙绕膝穿着彩衣舞蹈,有酒就任他人劝饮。只要听任真性行事到处都是安然之处,连歌舞盛宴的美梦都不会梦到。夫妇二人健康,任由旁人去传颂尽美善的夫妻情事。

注释

捣碎的姜、蒜、韭菜等腌制成的咸菜,这里指代简单的饭菜。;柔顺,美好,温和。;忍耐,忍受。;彩衣,相传老莱子着彩衣为儿戏以娱亲,后作为孝养父母的典故。;东汉梁鸿的妻子孟光给丈夫送饭时把托盘举得跟眉毛一样高,形容夫妻互相尊敬。这里指美好的夫妻情事。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了多种描写来塑造形象,如'一味齑盐清得瘦,婉娩似、梅花香晚',通过将清淡的生活与梅花的晚香作比,生动地写出了词人生活的平淡与内心的高洁。在情感表达方面,词中流露出一种闲适自在、安于平淡生活的情感,像'闲居是念随云散'就表现出远离尘嚣的悠然。在意境营造上,通过描绘如'老霜松宁耐,溪山寒惯'这样的霜松、溪山的景象,营造出一种清冷、静谧而又充满韧性的意境。主题思想上,体现了对闲居生活的满足,对平淡而真性情生活的向往。词中没有华丽的辞藻堆砌,以朴素的语言表达出深刻的情感与人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。