珍珠帘英人招聚清富山看樱桃花
清 · 赵熙 · 五言
众多白色的樱花如同春天里千亩的繁密花朵与白雪。映照在帘栊之上,在花朝节前后盛开遍处。晴日中午时分蜜蜂喧闹,陪伴着窗边消瘦之人。花瓣如同精心雕琢的珠子错落有致,等到夜晚明月升起就像香囊被轻轻扣动。带着美酒。再过几日金莺啼叫,就会结出红豆。是谁在西欧建起别馆,占据着曾经荣耀的王宫,在清富小山上。从古至今都是一样的东风,可叹上兰不再是旧日模样。海外的樱花下人们自得其乐,正是上野樱花换上新装的时候。相互守候。托付给一卷《心经》,还有唐宫的鹦鹉。
原指雕刻,这里形容樱花花瓣如同精心雕刻般精致。;旧俗以农历二月十五日为百花生日,称为花朝节。;盛有香料的小囊,这里用以比喻樱花在月下的美好姿态,仿佛香囊被亲扣般动人。;这里可能是一个特定的地名或者指代某个旧日有特殊意义的地方,随着时光变迁已不再是旧貌。;日本东京的一个地名,以樱花闻名。
这首词在意境上营造出一种融合了东西方元素的独特画面。词的上阕描绘樱花盛开的景象,通过‘繁英素雪’将樱花比作雪,展现出樱花的洁白与繁茂,‘瓣瓣雕锼珠错落’又细致地刻画了樱花花瓣的形态,如同雕琢的珠子,富有美感。‘晴嫩午蜂喧,伴玉窗人瘦’在描写樱花盛景的同时,又引入‘人瘦’这一形象,以乐景衬哀情,暗示出人物内心的惆怅。写作手法上,多处运用比喻,如前面提到的将樱花比作雪和珠,生动形象。下阕从樱花的景色联想到东西方的不同场所,‘谁分别馆欧西,占荣王宫殿,小山清富’有一种古今、东西的时空交错感,将清富山的樱花与欧西别馆、荣王宫殿联系起来,拓宽了词的意境范围。‘海外樱花人自乐,正上野新装时候’写出海外樱花下人们的欢乐场景,而结尾‘付一卷心经,唐宫鹦鹉’则有一种回归东方传统文化的感觉,在情感表达上,既有对樱花美景的欣赏,又有对时光变迁、古今不同的感叹,还有一种淡淡的思乡或文化上的归属感。主题思想围绕樱花展开,展现樱花之美,同时表达出在不同文化背景下赏花时复杂的情感以及对时光和文化的思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。