真宗奉圣祖玉清昭应宫十一首 奉香用《灵安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
芳气上浃,飚驭下临
绍承丕绪,永励精明
氤氲成雾,葱鬰垂阴
虔恭对越,介祉攸钦
译文 / 白话释义

芬芳的香气向上弥漫,仙人的车驾降临凡间。继承伟大的事业,永远激励自己的聪慧英明。烟气弥漫形成雾霭,草木茂盛垂下绿阴。虔诚恭敬地面对(神灵),大福值得敬重。

注释

湿透、遍及。这里‘上浃’表示向上弥漫。音jiā;指神仙的车驾。‘飚’,biāo,本义为暴风、旋风。;指大业。‘丕’,pī,大的意思。;形容烟或云气浓郁。音yīn yūn;形容草木青翠茂盛。‘鬱’,yù,同‘郁’。;犹对扬。答谢颂扬。;大福。;所敬重。‘攸’,yōu,所。‘钦’,敬重。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘芳气上浃,飚驭下临’通过描写香气上达、神灵车驾降临的场景,营造出一种庄严肃穆且神秘的氛围。在情感表达方面,充满了对圣祖的崇敬之情,‘虔恭对越,介祉攸钦’直接表达出虔诚恭敬地面对圣祖,敬重圣祖所带来的福祉。在意境营造上,诗中的‘氤氲成雾,葱鬱垂阴’描绘出烟雾缭绕、草木葱郁的景象,更增添了神圣、肃穆的意境。主题思想围绕着对真宗奉圣祖之事的尊崇,表达对继承伟大事业的坚定信念以及对神灵赐福的敬重与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。