真宗汾阴礼毕亲谢元德皇后室三首 迎神用《肃安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
閟宫奕奕,韶乐洋洋
牲币虔布,几筵肃张
醴泉淳美,嘉肴洁香
俟神来格,降彼帝乡
译文 / 白话释义

深邃的宫室高大壮美,美好的音乐盛大悠扬。祭祀用的牲畜和币帛虔诚地陈列,几案和筵席庄重地铺设。甘甜的泉水纯净美好,美味的菜肴洁净芬芳。等待神灵降临,从那天帝所在的地方降临。

注释

bì,幽深;高大美盛的样子;相传为舜时的乐名,这里指美好的音乐;祭祀用的牲畜和币帛;几案和筵席;甘甜的泉水;美味的菜肴;到来;天帝居住的地方,这里指神灵降临之处

赏析

从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法。诗中逐一描述了祭祀场所的庄严‘閟宫奕奕’,音乐的美妙‘韶乐洋洋’,祭品的丰盛‘牲币虔布,几筵肃张。醴泉淳美,嘉肴洁香’,通过这样细致的描写,营造出一种庄严肃穆的祭祀意境。在情感表达方面,传达出对元德皇后的敬重以及对神灵的虔诚之情。主题思想围绕着真宗汾阴礼毕后亲谢元德皇后室这一祭祀事件展开,展现出当时祭祀仪式的庄重性以及对皇室先人的尊崇。整个诗的格调庄重、肃穆,用词讲究,如‘奕奕’形容宫室高大,‘洋洋’描绘音乐盛大,这些词语的运用增强了诗歌的表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。