柘轩诗,为教授凌彦翀赋
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
满轩桑柘共生成,坐爱春风向日荣。
五亩宅思邹孟子,百年心慕李延平。
叶供蚕事诚何损,衣被民生独用情。
中有如纶五色线,愿从衮职补升平。
译文 / 白话释义
满轩都是桑树和柘树一起生长,坐在轩中喜爱春风迎着太阳而繁荣。五亩的宅院思念着邹国的孟子,百年的心意仰慕着李延平。叶子供给蚕事真的有什么损害呢,衣服覆盖着民生唯独倾注了情感。其中有像帝王诏书一样的五色线,希望能跟随朝廷的职责来弥补太平盛世。
注释
桑树和柘树,古时常多种植于宅院周围,可用于养蚕等。;指战国时期的孟子,邹国(今山东邹城一带)人,儒家学派的代表人物,被后世尊称为‘亚圣’。这里作者用邹孟子来表达对道德学问的追求。;李侗,字愿中,南剑州剑浦(今福建南平)人,世称延平先生,是朱熹的老师,对朱熹的思想发展产生了重要影响。作者以李延平为榜样,表达对学问和精神传承的重视。;古代指帝王及三公的职位。这里作者希望能像参与帝王之事一样,为国家和民生做出贡献。
赏析
文学手法方面,此诗运用了托物言志的手法,以桑柘等植物为载体,抒发了作者的情感和志向。情感表达上,既表达了对先贤的敬仰,如对邹孟子和李延平的仰慕,又体现了对民生的关切,如对蚕事和民生的关注。意境营造上,满轩的桑柘在春风中向荣,营造出一种生机勃勃的景象,与作者的情感相契合。主题思想上,主要围绕着对道德、学问的追求以及对民生的关怀展开,体现了作者的高尚情怀和社会责任感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。