蛰园看花

清 · 夏孙桐 · 七言律诗

原文
杖藜来趁赏花辰,不为风烟减却春。
劫外园林真福地,梦馀樽俎此吟身。
流光漫惜恒河影,残客犹存洛社人。
幸有画图留胜迹,他时鸿雪证前因。
译文 / 白话释义

拄着藜杖前来赶赴赏花的良辰,不会因为风烟而减少春天的意趣。历经劫难之外的园林真是福地,在梦中残留酒食的我是这样吟诗之人。时光流逝,空自惋惜如恒河之沙般的光影,历经磨难的我如同洛社之人一样还留存世间。幸亏有画图留存这胜景,他日如同飞鸿踏雪般见证往昔的因缘。

注释

诗中的园林名称。;拄着藜杖,藜杖是用藜的老茎做的手杖,古时为贫者所用。;古代盛酒食的器具,在这里指代酒食。;南亚大河,在诗中用于比喻时光如同恒河之沙般难以计数且流逝迅速。;洛社之会是古代的一次雅集,‘洛社人’在这里指历经世事仍留存于世的人,用了典故。;出自‘飞鸿踏雪泥’,比喻往事所遗留下来的痕迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种历经世事沧桑后赏花时的复杂心境。诗中的‘蛰园’是诗人笔下的一个特殊场景,既有着劫后余生般的宁静福地之感,又蕴含着对往昔的追忆与对时光流逝的感慨。从写作手法来看,首联直入主题,点明前来赏花的目的,‘不为风烟减却春’一句,运用了反衬的手法,风烟本是可能破坏春景的因素,却不能减损春的意趣,突出诗人对春景的热爱和对赏花之事的执着。颔联将园林喻为‘福地’,把自己形容为‘梦馀樽俎此吟身’,体现出一种在历经磨难后,在园林中寻找慰藉的心态,同时也有对自身现状的一种自嘲与感慨。颈联‘流光漫惜恒河影’运用了比喻,把时光比作恒河之沙般的光影,形象地表达出时光的易逝和难以挽留,‘残客犹存洛社人’则是借‘洛社人’的典故来表达自己如同那些历经沧桑仍留存于世的人。尾联通过‘画图留胜迹’和‘鸿雪证前因’的表述,将现在与未来联系起来,有一种对往昔的珍视和希望未来能够见证此刻的情怀。情感表达方面,诗中既有对春景的喜爱,又有对时光的叹惋,还有历经磨难后的复杂心境,多种情感交织在一起。主题思想上,主要是通过蛰园赏花之事,表达对人生的思考、对往昔的追忆以及对当下的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。