至安庆闻廖玉溪宪副等东下

明 · 陶安 · 七言绝句

原文
李郭仙舟不可攀,我来惆怅夕阳间。
料得对床篷底话,顺流一夜到龙湾。
译文 / 白话释义

像李膺、郭泰那样同舟共济的美好场景已经无法企及,我在夕阳西下之时满怀惆怅地来到此地。料想你们在篷船底部相对而卧交谈,顺着水流一夜就可到达龙湾。

注释

官名。明清时,都察院副都御史可尊称为宪副。;常用为友人相亲之典。《后汉书·郭太传》记载,郭太字林宗,与李膺同舟而济,众宾望之,以为神仙。;因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故‘李郭仙舟’,以古代贤士同舟的美事来反衬自己此时的孤独,增加了诗歌的文化底蕴和情感浓度。在情感表达方面,‘惆怅’一词直接点明诗人的情绪,奠定了全诗的感情基调,这种惆怅来自于无法与友人同游的失落。在意境营造上,‘夕阳间’描绘出一种略带黯淡、落寞的氛围,与诗人惆怅的心情相呼应。主题思想上,这首诗表达了诗人对友人离别的不舍之情以及自己孤独寂寥的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。