纸被
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
闲眠受用剡藤香,不比行云恼宋郎。
月里杨花终夜落,云中蝴蝶过春狂。
象床绣枕知难称,道馆僧房或可当。
还是梦中风景别,东华尘土久相忘。
译文 / 白话释义
悠闲地睡眠,享受着剡藤纸的清香,不像那行云会让宋玉感到烦恼。月中的杨花整夜飘落,云中的蝴蝶在春天里轻狂飞舞。象牙床和绣枕知道难以与之相称,道观和僧房或许可以与之相当。还是梦中的风景别具一格,在东华的尘土中早已忘却。
注释
剡溪所产的藤,古代常用来制作纸张,这里代指纸被。;战国时期楚国文学家,曾有'朝云暮雨'的典故,此处以'行云恼宋郎'暗示其他事物可能带来的烦恼,与纸被的闲适形成对比。;用象牙和刺绣装饰的床和枕头,通常是富贵奢华之物,与纸被的质朴形成对比,强调纸被的独特之处。;指京城长安,这里代指世俗的繁华之地,与纸被所带来的宁静形成对比,表达对尘世的厌倦。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比喻和对比,以'剡藤香'比喻纸被的清香,与'行云恼宋郎'形成对比,突出纸被带来的闲适之感。情感表达上,通过对纸被的描绘,流露出诗人对宁静、闲适生活的向往和追求。意境营造上,'月里杨花'和'云中蝴蝶'营造出一种空灵、虚幻的意境,使读者仿佛置身于梦境之中。主题思想上,主要表达了对世俗尘嚣的厌倦,以及对宁静、美好的精神世界的追寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。