至常熟陈中丞白训导邀登福山看海二首

明 · 唐顺之 · 七言律诗

原文
春早湖山雨半晴,有客邀我观沧瀛。
泽国冥冥蒸海气,石滩浅浅斗江声。
日月回旋一岛小,金银色相十洲明。
微风向夕送清响,应是仙人吹玉笙。
译文 / 白话释义

春天来得早,湖山之间雨过初晴。有客人邀请我去观看沧海。水乡泽国昏暗朦胧,海气蒸腾,石滩水浅,与江水的声音相互争斗。日月循环,相比之下一座小岛显得很小,海上十洲金银般的光彩闪耀明亮。傍晚微风送来清脆的声响,应该是仙人在吹奏玉笙。

注释

沧海,大海。;多水的地区,此处指靠近海边多水域之处。;昏暗、不明的样子。;此处指海上十洲呈现出的色彩、景象。

赏析

这首诗在意境上给人一种开阔、奇幻又带有神秘色彩的感觉。开篇点明出游的时间是春早,天气雨半晴,为全诗奠定了一种清新而又略带湿润的氛围。从写作手法来看,颔联‘泽国冥冥蒸海气,石滩浅浅斗江声’中,‘蒸’字生动地描绘出海气蒸腾的状态,‘斗’字将石滩江水拟人化,仿佛二者在相互争斗发出声响,这两个动词的使用使画面充满动态感。颈联‘日月回旋一岛小,金银色相十洲明’运用对比手法,将小的岛屿与宏大的日月相对比,突出了宇宙的浩渺;同时描绘出海上十洲金银般的明亮色相,充满奇幻色彩。情感表达上,诗人对眼前所见的海景充满惊叹与喜爱,尾联‘微风向夕送清响,应是仙人吹玉笙’,诗人把傍晚微风的清响想象成仙人吹笙,进一步烘托出这种神秘而美妙的感觉,也流露出诗人对自然景观的崇敬与向往之情,主题思想围绕着对福山观海所见景色的描绘与赞叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。