知崇庆府致政何君
宋 · 魏了翁 · 五言律诗
原文
不把英雄彀,移为仕进媒。
邑獒群怪吠,灶婢亦惊猜。
且效功成退,宁须兴尽回。
芸芸终有谢,赢得早归来。
译文 / 白话释义
不把招揽英雄的手段,变成仕途晋升的媒介。城中的恶狗一起奇怪地狂吠,家中的灶下婢女也惊恐猜疑。暂且效仿功成身退,哪里需要兴尽才归。世间众人终究都会逝去,能够早早归来才是有所得。
注释
本义为张满弓弩,这里可理解为招揽、网罗,读音为gòu;邑,指城邑;獒,一种凶猛的狗,这里可理解为城邑中如恶狗般的势力;指在灶下干活的婢女,这里比喻见识短浅之人;兴尽才返回,出自《世说新语·任诞》中的‘兴尽而返’,这里说何君不必等到兴尽才归;形容众多,出自《老子》‘夫物芸芸,各复归其根’
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将‘英雄彀’与‘仕进媒’相对,表达出一种对仕途功利性的批判态度。颔联使用了比喻的手法,‘邑獒’与‘灶婢’象征着世间那些无知且充满恶意的势力,以群怪吠和惊猜来表现出主人公在仕途中所遭遇的无端猜忌与攻击。情感表达上,诗人对何君的遭遇充满同情,同时也表达出对何君不与世俗同流合污的赞赏。在意境营造方面,通过獒吠、婢惊猜这些画面,营造出一种不安、紧张的氛围,衬托出何君所处环境的恶劣。主题思想围绕着对何君高洁品格的赞扬以及对仕途险恶的揭露。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。