祗答提举观文丁右丞

诚恳地推辞在金殿的任职而得以到地方上任职，带着书箱相随来到这清澈的水边。在官阁中仍然操持着撰写史书的笔，离开故乡但依然是接受过经学教育的人。视富贵如同浮云心中已经厌倦，清淡如水的交游在年老时更加清新。再三感叹您来函中的深意，怎肯让官帽和绶带长久蒙尘而不发挥作用呢。

zhī，恭敬。；gǎo qiè，装着书籍的箱子。藁，稻草，这里指书籍之类；箧，小箱子。；lài，从沙石上流过的急水。；guān shòu，帽子和系印的丝带，借指官吏。

从文学手法上看，首联叙事，直接点明人物的行为‘恳辞金殿’与所处环境‘素濑滨’，简洁明快地勾勒出人物形象的大概轮廓。颔联通过‘坐阁’‘题修史笔’‘去乡’‘受经人’等描述，进一步丰富人物的形象内涵，对仗工整。颈联运用对比手法，‘浮云富贵’与‘淡水交游’相对，一者表达对富贵的看淡，一者表达对清淡交游的珍视，且‘老更新’写出了一种在年老时对交游有新感悟的状态。尾联则通过‘三叹来章’表达对对方来函的感慨，‘肯容冠绶久生尘’又回扣到人物的为官情怀，不愿尸位素餐，有一定的思想深度。情感表达上，诗人传达出对丁右丞的钦佩之情，钦佩他不慕富贵、珍视交游、积极为官的态度。在意境营造上，‘藁箧相从素濑滨’描绘出一幅宁静的水边画面，给人以清新之感。主题思想主要围绕对丁右丞品德与情怀的赞美展开。