祗答晏尚书怀寄之什
宋 · 宋祁 · 七言绝句
原文
赤白边书费坐筹,尚馀清暇寄冥搜。
知公擿句多情意,虚忆卢谌唱和流。
译文 / 白话释义
红色和白色(可能指代不同紧急程度之类)的边疆文书耗费着筹划精力,但还有清闲的时候寄托于深沉的思索探求。知道您连诗句都包含着丰富的情感意趣,我徒然追念像卢谌那样能唱和的人。
注释
zhī,恭敬。;shí,诗篇。;tī,挑剔,这里可理解为创作、锤炼(诗句)。;chén,卢谌,东晋文学家。
赏析
从文学手法上看,首句‘赤白边书费坐筹’通过‘赤白边书’点明事务的性质是边疆之事,‘费坐筹’形象地写出处理这些事务的费心,侧面烘托出诗人的忙碌状态。‘尚余清暇寄冥搜’则形成一种转折,忙碌之余还有闲情进行深入的思索,对比之中增加了诗歌的层次感。在情感表达方面,‘知公擿句多情意’表达出对晏尚书诗句中丰富情感的理解与认可,‘虚忆卢谌唱和流’则有一种对往昔如同卢谌那样唱和情形的怀念,同时‘虚忆’二字又透露出一种惆怅之感。在意境营造上,前两句构建出一种政务繁忙又不失文人闲情的情境,后两句则沉浸在一种对知音唱和的回忆与向往的氛围之中。主题思想上,这首诗既体现了对晏尚书的敬意与回应他的寄怀之情,又在一定程度上表达了自己对往昔文化交流情形的怀念与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。