祗奉天书六首 升降用《灵文》。
宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗
原文
旻穹无声,惟德是辅
降监锡符,垂文篆素
孝瑞纪封,英声载路
既寿而昌,笃天之祜
译文 / 白话释义
恭敬地奉行天书六首,升降时使用《灵文》。苍天默默无声,只辅助有德行之人。降下监察赐予符命,在白色的绢帛上留下篆文。孝道祥瑞被记录于封禅之事,美好的名声满路传扬。既长寿又昌盛,实在是上天的福佑。
注释
恭敬地接受(奉行)。祗,zhī,恭敬。;苍天。旻,mín。;留下文字(此处指上天降下的文字)。;篆文和素帛,此处指在素帛上写着篆文。素,白色的绢帛。;实在是上天(的恩赐)。笃,dǔ,忠实、实在。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了赋的手法,平铺直叙地叙述与表达。情感表达上,充满了对上天恩赐的崇敬与感恩之情,同时宣扬了以孝为瑞,将政治统治与祥瑞联系起来,表现出对统治稳定、繁荣昌盛的歌颂。在意境营造方面,以‘旻穹’这一苍天的形象开篇,营造出一种宏大、神秘而肃穆的氛围。主题思想围绕着对上天符命的尊崇、对祥瑞和统治昌隆的宣扬。如‘降监锡符,垂文篆素’,直接描写上天降下符命的情景,展示出一种神圣感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。