至高沙
宋 · 文天祥 · 七言绝句
原文
江南自好筑金台,何事风花堕向淮。
若使两遭豺虎手,而今玉也有谁埋。
译文 / 白话释义
江南本是适合修筑黄金台招揽贤才的好地方,不知为何美好的事物却都飘落到淮河一带。如果两次遭遇豺狼虎豹般的恶人之手,到如今像美玉一样的人又有谁来掩埋呢?
注释
古地名,战国时燕昭王筑台以延揽天下贤士,这里代指招揽贤才的地方;掉落,坠落。duò;比喻凶残的恶人
赏析
从文学手法上看,首句‘江南自好筑金台’用典,‘金台’是古时招揽贤才之地,此处以江南与金台联系,暗示江南本应是汇聚贤才、充满希望之所。‘何事风花堕向淮’运用了比喻手法,‘风花’象征美好的事物,‘堕向淮’表示美好的事物遭受厄运,流落至淮地。情感表达上,诗中蕴含着深深的惋惜与悲愤之情,对美好事物遭受厄运的痛惜,以及对恶势力的愤懑。在意境营造方面,前两句描绘出江南的美好与淮地的厄运相对比的画面,形成强烈的反差,后两句则将这种情绪进一步深化,通过假设‘两遭豺虎手’,来表达对无人珍视美好事物的绝望。主题思想围绕着美好与厄运、贤才与恶势力的矛盾展开,反映出对社会黑暗、贤才不遇现象的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。