知广安军勾侯挽诗

宋 · 魏了翁 · 五言律诗

原文
突兀双楠树,翘枝照户青。
春风吹湑湑,秋雨立亭亭。
蚁梦迷符竹,牛涔兀屏篂。
但令根本在,有茁媚阶庭。
译文 / 白话释义

那高耸突兀的两棵楠树,翘起的树枝映照得门户一片青色。春风吹拂时枝叶茂盛,秋雨之中身姿亭亭玉立。像蚂蚁做梦一般短暂地迷失于符竹(官职),如同牛蹄印积水般(指官职低微)却仍坚定地面对屏风与竹器。只要根基还在,就会有新苗茁壮成长美化台阶庭院。

注释

高耸的样子。突,tū;兀,wù;茂盛的样子。湑,xǔ;古代朝廷用以传达命令、调兵遣将的凭证,这里指代官职。;牛蹄印中的积水,形容水量极少,这里比喻官职低微或者处境渺小。涔,cén;屏风与竹器,这里代指家居环境。篂,xīng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。前两联以双楠树的姿态来兴起,描写楠树在春风秋雨下的生机与美好姿态,描绘出一种宁静而富有生机的画面,营造出一种清新自然的意境。后两联则转为抒情,以‘蚁梦’和‘牛涔’来比喻勾侯的为官生涯,可能存在官职低微或者如梦般短暂等意涵,表达出一种对勾侯仕途的感慨。情感表达较为复杂,既有对勾侯命运的同情与叹惋,也有一种对未来的期许,希望如楠树只要根本在就会有新的发展那样,勾侯的影响或者家族等仍有希望。主题思想上,通过对楠树的描写与勾侯为官经历的叙述,表达对勾侯的缅怀与对其家族或者事业发展的一种期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。