至和祫享三首 送神用《兴安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
四祖基庆,三后在天
荐侑备成,灵娭其旋
孝孙应嘏,受福永年
送之怀之,明发恻然
译文 / 白话释义

四代祖先奠定吉庆,三位先王魂归在天。进献祭品完备周全,神灵愉悦将要回还。孝顺的子孙应受福佑,承受福禄直到永远。送神灵啊怀想神灵,到天亮时心中悲酸。

注释

古代天子诸侯所举行的集合远近祖先神主于太祖庙的大合祭。‘祫’音xiá。;进献祭品以助兴。;神灵安乐。‘娭’音xī。;应受福佑。‘嘏’音gǔ。;破晓,天色发亮。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了简洁而规整的句式,多为四字句,具有古朴典雅的风格。在情感表达方面,充满了对祖先的崇敬与缅怀之情,诗中提到‘四祖’‘三后’,显示出对先人的敬重,而‘孝孙应嘏,受福永年’表达了对祖先庇佑的祈愿,‘送之怀之,明发恻然’则直白地抒发了送别神灵(祖先的象征)后的伤感与眷恋。在意境营造上,通过祭祀送神的场景描绘,营造出一种庄严肃穆又带有淡淡哀伤的氛围。主题思想围绕着祭祀祖先,表达对祖先的追念、感恩以及对福佑的祈求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。