至洪泽
宋 · 杨万里 · 七言
原文
今宵合过山阳驿,泊船问来是洪泽。
都梁到此只一程,却费一宵兼两日。
政缘夜来到渎头,打头风起浪不休。
舟人相贺已入港,不怕淮河更风浪。
老夫摇手且低声,惊心犹恐淮神听。
急呼津吏催开闸,津吏叉手不敢答。
早潮已落水入淮,晚潮未来闸不开。
细问晚潮何时来,更待玉虫缀金钗。
译文 / 白话释义
今晚应该经过山阳驿,停船一问才知道这里是洪泽。从都梁到这儿只有一段路程,却耗费了一个晚上加上两天。正因为夜里来到渎头,迎面刮来的风卷起浪涛不停。船夫互相庆贺已经进入港湾,不再害怕淮河上再起风浪。我摆摆手并且压低声音,心里害怕还担心被淮水之神听到。急忙呼喊渡口的小吏催他开闸,渡口小吏双手交叉不敢回应。早晨的潮水已经退落流入淮河,晚上的潮水还没来闸不能开。仔细询问晚潮什么时候到来,还要等待那玉虫缀满金钗(约指月亮升起,月亮如金钗,星星如玉虫)。
注释
地名,dú tóu;管理渡口、桥梁的官吏。;一种表示恭敬或敬畏的姿势,两手交叉。;这里是一种形象的说法,以玉虫比喻星星,金钗比喻月亮,意即等待月亮升起,星星闪烁(夜晚来临,晚潮将至)。
赏析
这首诗从文学手法上看,叙事与写景相结合。诗人按行程顺序,如实地叙述了自己到达洪泽的经历,包括行程的耗时、遇到的风浪、入港后的情况以及被滞留在闸口等事,在叙事中又穿插了对自然景象的描写,如‘打头风起浪不休’,生动地描绘出风浪的汹涌。在情感表达方面,诗中充满了无奈之情,从行程延误的无奈到面对闸不开被滞留的无奈。在意境营造上,通过对洪泽地区的行程和自然环境的描写,如写风浪、潮水等,营造出一种路途波折、前路难测的意境。主题思想上,反映了诗人旅途的不易,以及在自然条件和规定限制下人的被动状态。整体语言质朴自然,以平实的笔触记录下这一段旅程中的见闻与感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。