至后十日雪中观梅

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
小树梅花彻夜开,侵晨雪片趁花回。
即非雪片催梅发,却是梅花唤雪来。
琪树横枝吹脑子,玉妃乘月上瑶台。
世间除却梅梢雪,便是冰霜也带埃。
译文 / 白话释义

小树上的梅花彻夜绽放,清晨雪花趁着梅花盛开也飘然而回。其实并非是雪片催促梅花开放,恰恰是梅花召唤雪花到来。梅枝像美玉装饰的仙树横斜着,散发出梅花脑(龙脑香)般的清香,月下的梅花如同仙子登上美玉砌成的高台。人世间除了梅枝上的白雪,其他地方就算是冰霜也带着尘埃。

注释

天快亮的时候;仙境中的玉树,这里喻指梅树。琪,qí;即龙脑香,这里用以形容梅花的香气,脑,nǎo;仙女,这里喻指梅花;美玉砌成的楼台,传说中神仙居住的地方

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高洁的氛围。诗人通过描绘雪中梅花盛开的景象,将梅花与雪相互交融的画面展现在读者眼前,塑造出一个冰清玉洁的世界。在写作手法上,运用拟人手法,如‘即非雪片催梅发,却是梅花唤雪来’,赋予梅花和雪以人的行为能力,生动地表现出梅花与雪之间仿佛有着灵性的互动关系,增添了诗歌的意趣。从情感表达来看,诗人对梅花有着深深的喜爱与赞美之情,通过将梅花置于雪的映衬下,凸显出梅花的高洁品质。主题思想上,借梅花傲雪开放表达对纯净、高洁品质的向往与推崇,同时也暗示世间其他事物与梅花相比,存在着污浊与尘埃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。