至后再见大雪杨尚书约登天开图画阁分韵得平字
宋 · 魏了翁 · 五言
原文
天公闵赤子,踊为营杯羹
寸白未云厌,赐以一尺平
微阳动黄宫,万宝随孳萌
蝗妖坐远屏,疠鬼亦就烹
东邻文昌伯,志气为我倾
携朋乐时丰,举酒浇空明
忻忻各有适,耿耿未忘情
不知宇宙内,肯尔同阴晴
前时闻帝辇,随雪登山亭
亭高一流盻,淮楚接神京
新甿正露立,旧戍方长征
译文 / 白话释义
上天怜悯百姓,踊跃地为他们营造食物(这里以雪为喻)。一寸白雪还未被嫌弃,又赐下了一尺厚的平整雪层。微弱的阳气在黄宫(古代天文学概念,此处可理解为某个方位)萌动,万物随着开始生长繁殖。蝗虫灾祸被远远地阻挡在外,疫病之鬼也好像被煮死(意即灾祸消除)。东边的文昌伯(官职名或尊称),他的志向气概让我倾慕。带着朋友为丰收而欢乐,举起酒杯对着澄澈的天空(此处‘空明’可理解为天空)饮酒。人人欢快各自惬意,耿耿于怀的是未能忘却民情。不知道在这天地宇宙之间,是否肯与百姓同忧乐(晴阴象征忧乐)。之前听说皇帝的车驾,随着大雪登上山亭。亭子很高,一眼望去,淮楚之地连接着京城。新迁来的百姓正露天站着,旧日的戍边之人正在长途跋涉征战。
注释
怜悯,同‘悯’,mǐn;踊跃,这里形象地形容上天积极的状态;繁殖,zī méng;传播疫病的鬼怪,疠,lì;看,xì;民,méng
赏析
这首诗在意境上,通过描写大雪的景象,如‘寸白未云厌,赐以一尺平’,描绘出雪的层层积累,给人一种洁白、广阔的感觉,同时结合农事等内容,营造出一种与民生相关的氛围。从写作手法来看,运用了象征的手法,像雪象征着上天的眷顾和恩泽,以雪的厚积象征丰年的祥瑞;也有对比手法,如‘新甿正露立,旧戍方长征’,将新迁百姓的困苦与戍边之人的艰辛形成对比,反映出社会不同阶层的生存状态。在情感表达方面,既有对上天赐雪带来丰年希望的欣喜,如‘携朋乐时丰,举酒浇空明。忻忻各有适’,又有对百姓生活艰辛的同情和关注,像看到新甿露立、旧戍长征时的感慨。主题思想上,诗中围绕大雪展开,既有对自然现象的描写,又借此表达对民生的关切以及对社会现实的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。