至节出谒回
宋 · 洪咨夔 · 七言绝句
原文
巧笑声摇六博盆,纤纤人在绿窗根。
隔纱想见春风面,云滑金钗欲溜痕。
译文 / 白话释义
冬至节外出拜谒回来。其二:娇巧的笑声摇动着六博的盆子,纤细柔美的女子就在绿色的窗下。隔着窗纱仿佛能看到她那如春风般动人的面容,乌云般的秀发润滑,金钗似乎就要滑落留下痕迹。
注释
古代一种博戏。;形容细长柔美或小巧。;形容女子美丽的面容,化用杜甫‘画图省识春风面’。;这里指女子的头发,古人常用云来比喻头发浓密乌黑。;滑落。
赏析
这首诗在意境上营造出一种朦胧而又充满美感的画面。从小小的生活场景入手,描绘出一位女子的形象。写作手法上,首句通过描写巧笑之声摇动六博盆,以声写人,生动地勾勒出女子活泼的形象,从听觉上吸引读者。次句点明女子所在之处,‘纤纤’一词形象地写出女子的柔美体态。后两句进一步从视觉上描写,‘隔纱想见春风面’运用了虚写手法,给读者留下无限的想象空间,仿佛能透过窗纱感受到女子那动人的面容。‘云滑金钗欲溜痕’则细致地刻画了女子的头发和金钗,暗示女子的慵懒或者不经意间的娇态。在情感表达上,诗人对女子有着一种欣赏和喜爱之情,含蓄地表现出女子的美。主题思想上,通过对女子形象的描绘,展现了生活中的一种美好的画面,可能也蕴含着诗人对这种美好事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。