织锦机

明 · 瞿佑 · 七言律诗

原文
绿纱窗下响咿哑,知是秦川第几家
五色染成长命缕,双头挽就合欢花
只愁转轴劳筋力,莫谩投梭损齿牙
不似绣床闲坐倦,自将辛苦作生涯
译文 / 白话释义

绿纱窗下织锦机咿呀作响,不知道这是秦川的哪一户人家。用五色丝线织成象征长寿的丝缕,用双头织就像合欢花一样的图案。只担心转动织机轴耗费体力精力,不要随意投梭以免损伤牙齿。不像在绣床前闲坐还会疲倦,自己以织锦的辛苦劳作作为生计。

注释

形容织锦机发出的声音。;随意,不要。;旧时端午节驱邪饰物,这里指织锦的图案,有祈求长寿的美好寓意。;象征夫妻和睦、欢乐美满,这里是织锦的图案。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细节描写,如‘绿纱窗下响咿哑’,通过对织锦机声音的描写,开篇就点明场景,使读者仿佛置身于那纱窗下有织锦机运作的环境之中。‘五色染成长命缕,双头挽就合欢花’这两句对仗工整,色彩与意象相融合,描绘出织锦工作成果的精美,长命缕、合欢花不仅是织锦的图案,更蕴含着美好的寓意。在情感表达方面,诗中既有对织锦女辛勤劳作的同情,如‘只愁转轴劳筋力,莫谩投梭损齿牙’,担心其身体的劳累,又有对其以织锦为生涯的感叹。在意境营造上,绿纱窗的背景设定,给整个画面增添了一种温馨又略带忧伤的氛围。主题思想上,展现了织锦女的劳作生活,反映出古代女性以手工劳作维持生计的社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。