至金口登高一望
明 · 罗钦顺 · 七言绝句
原文
生受舆夫踏草茅,登临何止助风骚
残山点点浮鹅鸭,阻截狂澜恨不高
译文 / 白话释义
承蒙轿夫踩踏茅草小路(将我抬到此处),登山临水哪里只是有助于增添诗兴呢。点点不成形的山峦像浮着的鹅鸭,(这山要是能)阻挡住汹涌的波涛只恨还不够高啊。
注释
这里是承蒙、烦劳的意思。;轿夫,‘舆’本义为车,这里指代轿子,舆夫即抬轿子的人。;原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指文学才华、诗文等。;不成形的、破碎的山,多指被破坏或者天然就比较矮小的山。;巨大而汹涌的波浪,比喻动荡不定的局势或猛烈的潮流。
赏析
从文学手法上看,首句‘生受舆夫踏草茅’叙事,点明自己登山是承蒙舆夫的帮助,以写实手法开启全诗。‘登临何止助风骚’则从登山这件事的意义说起,表明登临不仅仅是为了写诗助兴,这里有诗人更深层次的思考,运用了一种欲扬先抑的手法。‘残山点点浮鹅鸭’描写所见之景,将不成形的残山比作浮着的鹅鸭,形象生动地写出了山的形态。最后一句‘阻截狂澜恨不高’,通过写山若能阻挡狂澜却恨其不够高,以景语来抒情,表达出诗人内心一种对强大力量的渴望或者是对某种局势难以阻挡的无奈等复杂情感。在意境上,前两句叙事铺垫,后两句描绘出残山与狂澜的画面,营造出一种略带萧索和无奈的意境。主题思想方面,诗人可能借登山观景,抒发对自然力量或者世事的一些感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。