止酒

明 · 陈子升 · 五言

原文
酒泉尝戾止,不止石与斗。
夜饮不止卯,朝饮不止酉。
清不止尧舜,浊不止桀纣。
垆不止胡姬,瑟不止赵妇。
自从止一丘,十事止八九。
所止嗟因人,敢不自止酒。
时时欲止之,既止还复否。
虽云止勿乱,不止孔之丑。
止水有明鉴,皇王止敬口。
援琴歌止息,迁莺止高柳。
译文 / 白话释义

在酒泉常常违背戒酒的誓言,不止是几石几斗的酒。夜晚饮酒不止到卯时,早晨饮酒不止到酉时。清正的品德不止于尧舜,污浊的行为不止于桀纣。酒垆不止有胡姬相伴,瑟乐不止有赵女弹奏。自从决心戒酒只在一丘之地,十件事能做到八九件。所停止的事情啊是因为人,怎敢不自己戒酒呢。时常想要戒酒,已经戒酒了却又反悔。虽然说戒酒不要混乱,不戒酒就会有孔子所厌恶的丑态。静止的水有明亮的镜子作用,帝王也要止息不敬之言。拿起琴弹奏歌诵止息,迁徙的黄莺栖息在高柳之上。

注释

违背,违反。如‘酒泉尝戾止’,意思是在酒泉常常违背戒酒的行为。;十二地支之一,用于计时,早晨五点到七点。‘夜饮不止卯’表示夜晚饮酒一直持续到卯时。;十二地支之一,用于计时,下午五点到七点。‘朝饮不止酉’表示早晨饮酒一直持续到酉时。;旧时酒店里安放酒瓮的土台子,亦作酒肆的代称。‘垆不止胡姬’即酒垆不止有胡姬在那里。;可能指赵国的女子,在诗中与胡姬相对,泛指弹奏瑟乐的女子。

赏析

此诗从饮酒之事开篇,通过对比不同情境下的饮酒状态,如日夜不停、与不同人物相伴饮酒等,展现出饮酒之广泛与随意。接着,诗人表达了决心戒酒,强调因外界因素而止酒,同时也写出了戒酒过程中的反复与纠结。在表达手法上,运用了排比的手法,如‘夜饮不止卯,朝饮不止酉;清不止尧舜,浊不止桀纣;垆不止胡姬,瑟不止赵妇’,增强了语言的节奏感和表现力。从情感表达来看,诗人既有对饮酒过度的反思,又有戒酒的决心和挣扎,情感真挚而复杂。意境营造上,通过饮酒与止酒的对比,营造出一种矛盾与挣扎的氛围。主题思想方面,探讨了人性中对欲望的追求与克制,以及在自我约束方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。