止酒
元 · 范梈 · 五言
原文
大钧播群物,壤壤劳吾生。得酒足痛饮,何用身后名?
所以戒饮酒,岂矫世俗情?昨日足欢笑,今日愁思盈。
多见桃李花,语乱作棘荆。反以饮召欢,何以忘亏成?
靡榖汉诏切,丧邦周诰明。奚必宇宙内?独有屈子平。
译文 / 白话释义
大自然播撒万物,让我的生命忙碌不停。有酒就尽情痛饮,哪里用得着身后的名声呢?我之所以戒酒,难道是在矫正世俗的情感吗?昨天还充满欢笑,今天却愁思满怀。常常看到桃李花,它们的话语混乱起来变成了荆棘。反而用饮酒来招引欢乐,用什么来忘记盈亏的变化呢?耗费谷物的汉朝诏令严厉,导致国家丧亡的周朝诰命明白。何必在整个宇宙之内呢?只有屈原是这样的。
注释
指大自然。古代认为天是造化万物的大钧。;广大众多的样子,形容大自然播撒万物的广泛和丰富。;矫正,纠正。这里表示诗人戒酒并非是为了纠正世俗的情感,而是自身内心的变化。;耗费谷物。这里指因饮酒而耗费大量的粮食,与汉朝诏令中对浪费的重视相呼应。;即屈原,战国时期楚国诗人、政治家。诗人以屈原为例,表达自己在饮酒与人生抉择上的态度,屈原的遭遇成为诗人思考的一个重要参照。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如昨天的欢笑与今天的愁思形成鲜明对比,桃李花与棘荆的转变也极具象征意义。情感表达上,诗人先是洒脱地表示有酒便痛饮,不在乎身后名,而后又因酒带来的情绪变化而愁思盈满,情感的转变自然而真实。意境营造方面,通过对自然万物的描述,如‘大钧播群物’,营造出一种宏大而广阔的意境,同时‘多见桃李花,语乱作棘荆’又给人一种世事无常的感觉。主题思想上,主要探讨了饮酒与人生的关系,以及对世俗情感的思考,借戒酒之事表达了对人生得失的感悟和对国家兴衰的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。